1
00:02:14,430 --> 00:02:17,160
ഒറോച്ചി...

2
00:02:17,160 --> 00:02:18,980
... ഒപ്പം കൈഡോ...

3
00:02:18,980 --> 00:02:20,190
നമുക്ക് അവ നേടാം!

4
00:02:20,900 --> 00:02:25,780
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഈ സമയമത്രയും!

5
00:02:29,700 --> 00:02:31,820
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അന്നേ ദിവസം...

6
00:02:31,820 --> 00:02:34,790
...ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു...

7
00:02:36,120 --> 00:02:41,170
അതെല്ലാം നുണയായിരുന്നു, അല്ലേ, കൈഡോ?!

8
00:02:41,170 --> 00:02:44,280
അത് ശരിയാണ്.

9
00:02:44,280 --> 00:02:46,650
അതെല്ലാം നുണയായിരുന്നു.

10
00:02:46,650 --> 00:02:50,550
അന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും കീഴാളർ ഇല്ലായിരുന്നു...

11
00:02:50,550 --> 00:02:57,520
ഞാൻ കേട്ടതു പോലെ മനുഷ്യജീവൻ്റെ ഗതികേടൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണെങ്കിൽ...

12
00:02:59,640 --> 00:03:02,770
...നമുക്ക് അതൊരു കടുത്ത യുദ്ധമായേനെ.

13
00:03:02,770 --> 00:03:09,690
പക്ഷേ ഒറോച്ചിയുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
ആരും ഉപദ്രവിക്കാത്ത വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

14
00:03:18,200 --> 00:03:21,040
അന്ന് ഞാൻ ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

15
00:03:21,040 --> 00:03:24,920
ഇനി നമുക്ക് ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

16
00:03:24,960 --> 00:03:33,890
സമാപനത്തിൻ്റെ നിമിഷം!

17
00:03:24,960 --> 00:03:33,890
ഓഡൻ വിഎസ് കൈഡോ!

18
00:03:47,570 --> 00:03:50,190
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! സമുറായികൾ ഇത്ര ശക്തരാണോ?!

19
00:03:50,190 --> 00:03:53,610
മടിക്കേണ്ട! ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലല്ല!

20
00:03:55,320 --> 00:03:57,120
അഡ്വാൻസ്, അഡ്വാൻസ്!

21
00:03:57,410 --> 00:03:59,660
Oden-sama പിന്തുടരുക!

22
00:04:12,800 --> 00:04:14,180
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

23
00:04:17,760 --> 00:04:19,430
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

24
00:04:20,310 --> 00:04:22,180
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

25
00:04:22,180 --> 00:04:25,020
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

26
00:04:25,020 --> 00:04:28,110
ഓഡൻ-സമ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,...

27
00:04:28,110 --> 00:04:31,440
എന്നാൽ സുകിയാക്കി-സമ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ...

28
00:04:32,440 --> 00:04:33,950
നിഞ്ച സേനയിൽ നിന്നുള്ള ഷിനോബു?!

29
00:04:35,910 --> 00:04:38,780
അതെ! അത് ഞാനാണ്!

30
00:04:38,780 --> 00:04:44,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്?
മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

31
00:04:44,160 --> 00:04:46,000
കൊസുക്കിയുടെ നിൻജ ലെജിയൻ...

32
00:04:46,000 --> 00:04:50,250
ഫുകുറോകുജു ഒറോച്ചിക്ക് വിറ്റു.

33
00:04:50,250 --> 00:04:55,090
മണ്ടനായ തമ്പുരാനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ
കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.

34
00:04:57,840 --> 00:05:01,640
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

35
00:05:01,640 --> 00:05:03,680
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കൊസുക്കിയുടെ നിൻജയാണ്!

36
00:05:03,680 --> 00:05:06,390
ഒരു ദുഷ്‌കരമായ യാത്ര നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്, ഷിനോബു!

37
00:05:06,390 --> 00:05:10,270
അതെ, എനിക്കറിയാം! അവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും!

38
00:05:10,270 --> 00:05:12,730
നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾ!

39
00:05:13,940 --> 00:05:14,820
ഇത് എടുക്കൂ!

40
00:05:22,370 --> 00:05:23,660
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

41
00:05:23,660 --> 00:05:26,080
ഹേയ്, ഹിയോറി! കാത്തിരിക്കൂ!

42
00:05:26,080 --> 00:05:27,670
ഒരു വഴിയുമില്ല!

43
00:05:27,670 --> 00:05:31,130
എനിക്ക് ഓഡനിൽ നിന്ന് ഒരു മെസഞ്ചർ മുഖേന ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു.

44
00:05:31,130 --> 00:05:34,970
അതിൽ പറയുന്നു, “എൻ്റെ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
ദയവായി അവരെ രക്ഷിക്കൂ."

45
00:05:34,970 --> 00:05:39,970
മോമോണോസുക്ക്...
അതായത്, മോമോനോസുകെ-സമയ്ക്ക് ഇതിനകം എട്ട്...

46
00:05:40,760 --> 00:05:43,560
Otoki-san, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം.

47
00:05:44,680 --> 00:05:49,550
ഓഡൻ തോറ്റാൽ...

48
00:05:49,550 --> 00:05:51,770
... ഈ രാജ്യം തീർന്നു.

49
00:05:53,230 --> 00:05:55,570
ഓഡൻ-സാൻ!

50
00:06:01,280 --> 00:06:03,950
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ യൂണിറ്റ്. ഞങ്ങളെ ഇറക്കിവിട്ടു.

51
00:06:06,040 --> 00:06:10,210
കൊസുക്കി ഓഡൻ നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും ശക്തമാണ്!

52
00:06:10,210 --> 00:06:13,540
Tsk! എത്ര ദയനീയമാണ്!

53
00:06:13,540 --> 00:06:17,980
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്
11 സമുറായികളെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ?!

54
00:06:17,980 --> 00:06:20,090
ഞങ്ങൾക്ക് ആയിരം സൈനികരുണ്ട്.

55
00:06:20,090 --> 00:06:22,470
എനിക്ക് കാണാൻ സഹിക്കുന്നില്ല.

56
00:06:25,970 --> 00:06:27,980
ഞാൻ പോകാം!

57
00:06:41,620 --> 00:06:42,660
എന്താണ്?!

58
00:06:46,080 --> 00:06:48,080
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?!

59
00:06:51,430 --> 00:06:53,710
ബോലോ ബ്രെത്ത്,
ചൂട് ശ്വസനം

60
00:07:25,990 --> 00:07:29,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?!

61
00:07:35,250 --> 00:07:41,470
നിങ്ങളിൽ 11 പേർ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത്രയധികം സൈനികരെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയുമോ?

62
00:07:54,230 --> 00:07:57,230
നിനക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണമെങ്കിൽ...

63
00:07:57,230 --> 00:07:59,610
...ഇവിടെ വരൂ!

64
00:07:59,610 --> 00:08:01,700
അതെ, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!

65
00:08:04,200 --> 00:08:05,910
ചാർജ്ജ്!

66
00:08:11,370 --> 00:08:13,580
ഓഡൻ്റെ തല നേടൂ!

67
00:08:13,580 --> 00:08:16,130
നമുക്ക് കീഴാളരെ നിർത്താം!

68
00:08:16,130 --> 00:08:17,340
അതെ!

69
00:08:17,340 --> 00:08:19,420
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

70
00:08:21,970 --> 00:08:24,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും സുഹൃത്തുക്കളെ!

71
00:08:24,720 --> 00:08:26,550
എനിക്ക് നന്നായി!

72
00:08:26,550 --> 00:08:27,720
കിൻ-സാൻ!

73
00:08:34,330 --> 00:08:36,120
華手裏剣 നിൻപോ ഹനാ ഷൂറികെൻ,
നിൻജ ആർട്ട് ഫ്ലവർ ഷൂറികെൻ

74
00:08:34,330 --> 00:08:36,120
നിൻപോ ഹന ഷൂരികെൻ

75
00:09:05,050 --> 00:09:07,050
കൈഡോ!

76
00:09:09,100 --> 00:09:11,930
എനിക്ക് ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം...

77
00:09:12,770 --> 00:09:14,600
...നിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞു!

78
00:09:14,600 --> 00:09:17,730
എന്തൊരു തമാശക്കാരൻ!

79
00:09:18,450 --> 00:09:20,000
ടോഗൻ ഷിരാതകി,
പറുദീസ വെളുത്ത വെള്ളച്ചാട്ടം

80
00:10:02,070 --> 00:10:03,440
ഓഡൻ-സമ!

81
00:10:26,130 --> 00:10:28,090
കൊസുക്കി ഓഡൻ!

82
00:10:30,390 --> 00:10:35,100
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു!

83
00:10:37,270 --> 00:10:43,360
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്ര ഭരണം നടത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഇനി വാനോ രാജ്യത്ത്!

84
00:10:45,650 --> 00:10:47,740
രസകരമായ.

85
00:11:09,080 --> 00:11:11,010
ഓഡൻ നിറ്റോറിയു,
ഓഡൻ ടു-വാൾ ശൈലി

86
00:11:13,400 --> 00:11:14,880
ടോഗൻ ടോറ്റ്സുക,
പറുദീസ പത്തു കൈകൾ

87
00:11:21,810 --> 00:11:23,270
ഓഡൻ-സമ!

88
00:11:24,940 --> 00:11:29,070
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തോൽക്കാൻ കഴിയില്ല!

89
00:11:33,530 --> 00:11:37,790
എനിക്ക് തോൽക്കാൻ കഴിയില്ല!

90
00:11:37,790 --> 00:11:38,950
എന്ത്?!

91
00:11:39,820 --> 00:11:42,210
ടോഗൻ ടോറ്റ്സുക,
പറുദീസ പത്തു കൈകൾ

92
00:12:01,390 --> 00:12:02,390
അതെ!

93
00:12:04,400 --> 00:12:07,480
അവൻ അജയ്യനായ കൈഡോ-സമയെ മുറിവേൽപ്പിച്ചോ?!

94
00:12:26,540 --> 00:12:28,380
ഇതാണ്!

95
00:12:35,430 --> 00:12:37,890
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്...

96
00:12:37,890 --> 00:12:40,560
...വാനോ രാജ്യത്തേക്ക്!

97
00:12:56,990 --> 00:12:58,620
സഹായം!

98
00:13:01,790 --> 00:13:02,910
പിതാവേ!

99
00:13:02,910 --> 00:13:05,710
പിതാവേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

100
00:13:06,580 --> 00:13:09,880
മോമോ!

101
00:13:34,190 --> 00:13:36,450
മോമോ!

102
00:13:50,460 --> 00:13:51,960
ഇത് ഞാനാണ്!

103
00:13:54,840 --> 00:13:56,970
ഓഡൻ-സമ!

104
00:14:02,560 --> 00:14:03,470
ആശൂറാ!

105
00:14:05,890 --> 00:14:07,480
ഓഡൻ-സമ...

106
00:14:26,410 --> 00:14:33,920
അങ്ങനെ, കൊസുക്കി ഓഡനും അകസായ അംഗങ്ങളും
ഐതിഹാസിക യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.

107
00:15:04,830 --> 00:15:10,080
അകസായ സമുറായികൾ തമ്മിലുള്ള തീവ്രമായ യുദ്ധം
ഒപ്പം ബീസ്റ്റ്സ് പൈറേറ്റ്സ്...

108
00:15:10,080 --> 00:15:17,800
...ഉഡോണിൽ ഒരു വനം കത്തിച്ചു
അഞ്ച് ദിവസത്തിന് ശേഷം ഒരു മഴയുള്ള ദിവസം വരെ അത് നശിച്ചിട്ടില്ല.

109
00:15:29,680 --> 00:15:30,980
അമ്മേ!

110
00:15:32,850 --> 00:15:35,570
അച്ഛൻ എപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരും?!

111
00:15:35,570 --> 00:15:37,990
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു ബലൂൺ ഉണ്ടാക്കി!

112
00:15:37,990 --> 00:15:40,120
ഓ, അത് നോക്കൂ!

113
00:15:49,870 --> 00:15:51,710
അമ്മയോ?

114
00:15:54,500 --> 00:15:56,670
അവനെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, അല്ലേ?

115
00:15:56,670 --> 00:16:00,510
ഊഹൂ! എനിക്ക് ശരിക്കും അച്ഛനോടൊപ്പം കളിക്കണം!

116
00:16:08,390 --> 00:16:12,890
കൊസുക്കി ഓഡൻ, കുറിയിലെ ഡൈമിയോ,
മറ്റ് ഒമ്പത് പേരെ തടവിലാക്കി,...

117
00:16:12,890 --> 00:16:20,860
ഫ്ലവർ ക്യാപിറ്റലിൽ ജയിലിൽ കിടന്നു
ഷോഗണിനെതിരായ വിമതരായി വിധിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

118
00:16:20,860 --> 00:16:25,780
സാധാരണക്കാർക്ക് കാരണം അറിയില്ലായിരുന്നു.
അതിനാൽ അവർ അവരോട് കടുത്ത അവജ്ഞയോടെ പെരുമാറി...

119
00:16:25,780 --> 00:16:27,280
അവൻ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തി ...

120
00:16:27,280 --> 00:16:28,740
നേരം വൈകി.

121
00:16:28,740 --> 00:16:34,210
അവൻ്റെ ആഴ്ചതോറുമുള്ള നഗ്നനൃത്തം ഇനി നമുക്ക് കാണാനില്ലേ?
അതൊരു നാണക്കേടാണ്!

122
00:16:34,210 --> 00:16:36,040
ഹേയ്, അത് അനുചിതമാണ്!

123
00:16:36,040 --> 00:16:38,840
ശ്ശോ. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

124
00:16:42,880 --> 00:16:44,800
ഓഡൻ-സമ...

125
00:16:45,430 --> 00:16:47,270
നാശം! ഞാൻ പോകട്ടെ!

126
00:16:47,270 --> 00:16:49,350
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

127
00:16:51,060 --> 00:16:51,930
ഓഡൻ-സമ!

128
00:16:52,730 --> 00:16:56,850
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയാണ്, അല്ലേ?!
ഞങ്ങൾ അവളെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും!

129
00:16:58,520 --> 00:17:00,400
അവൾ ആരാണ്?

130
00:17:02,320 --> 00:17:05,860
അവൾ എൻ്റെ സംരക്ഷകയല്ല!

131
00:17:05,860 --> 00:17:08,490
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

132
00:17:09,740 --> 00:17:11,370
ഓഡൻ-സമ?

133
00:17:11,370 --> 00:17:14,620
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്! നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

134
00:17:14,620 --> 00:17:18,010
മിണ്ടാതെ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ കുണോയിച്ചി!

135
00:17:25,880 --> 00:17:32,680
സമുറായിക്കെതിരെ വിധി വന്നു!

136
00:17:35,560 --> 00:17:44,820
അടുത്തിടെ ഒരു കലാപം ഉയർത്തിയ 10 ദുഷ്ട സമുറായികൾ
ഷോഗൺ ഒറോച്ചിക്കെതിരെ...

137
00:17:56,120 --> 00:18:02,960
... പൊതു വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ മുതൽ മൂന്ന് ദിവസം തിളപ്പിച്ച്!

138
00:18:10,510 --> 00:18:12,540
മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്...

139
00:18:15,270 --> 00:18:17,600
തിളച്ചുമറിയുന്ന ഒരാളെ കാണുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്!

140
00:18:18,350 --> 00:18:20,770
അവ എണ്ണയിൽ തിളപ്പിക്കും, അതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കില്ല!

141
00:18:20,770 --> 00:18:22,610
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേഗം പോകണം!

142
00:18:23,730 --> 00:18:25,070
ഇല്ല!

143
00:18:25,070 --> 00:18:28,280
മോമോണോസുക്ക്,
വിഷം ഉണ്ടോ എന്ന് ഇതുവരെ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

144
00:18:28,280 --> 00:18:30,060
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

145
00:18:33,200 --> 00:18:35,030
അമ്മ...

146
00:18:35,030 --> 00:18:38,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിനു പിന്നാലെ?

147
00:18:40,330 --> 00:18:42,710
കാരണം നിൻ്റെ അച്ഛൻ വലിയ ആളാണ്...

148
00:18:42,710 --> 00:18:47,700
...നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
എന്നെങ്കിലും ഈ രാജ്യം ആര് ഭരിക്കും.

149
00:18:53,550 --> 00:18:56,810
ഇതാ, മോമോനോസുകെ-സാമ, ഹിയോരി-സാമ.

150
00:18:56,810 --> 00:18:58,770
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

151
00:19:00,270 --> 00:19:02,230
സഹോദരനോ?

152
00:19:05,900 --> 00:19:07,820
അമ്മേ!

153
00:19:10,450 --> 00:19:15,700
ഇന്ന് അച്ഛൻ ശരിക്കും...

154
00:19:22,790 --> 00:19:25,880
അച്ഛൻ...

155
00:19:25,880 --> 00:19:30,310
പിതാവേ!

156
00:20:11,970 --> 00:20:14,470
എല്ലാം ശരി! ഇത് വധശിക്ഷയുടെ സമയമാണ്!

157
00:20:18,430 --> 00:20:25,480
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൊസുക്കി ഓഡൻ്റെ പരസ്യ നിർവ്വഹണം ആരംഭിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഒമ്പത് നിലനിർത്തുന്നവരും!

158
00:20:39,540 --> 00:20:42,850
അവസാനം, കൈഡോയെ തോൽപ്പിക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല!

159
00:20:42,850 --> 00:20:47,130
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢി പ്രഭു ആണെങ്കിലും,
അവൻ ശരിക്കും ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

160
00:20:47,130 --> 00:20:50,610
എന്തായാലും അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു നല്ലത്?!

161
00:20:55,180 --> 00:20:56,770
നടക്കുക.

162
00:21:39,800 --> 00:21:42,810
ഇതിനകം കലത്തിൽ കയറുക!

163
00:21:51,020 --> 00:21:53,530
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

164
00:21:53,530 --> 00:21:57,030
എനിക്ക് ജീവിക്കണം!

165
00:21:57,030 --> 00:21:59,910
പരിഹാസ്യമാകരുത്!

166
00:22:02,370 --> 00:22:06,960
നിൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിച്ചുകൊണ്ട് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
അകത്തു കയറൂ!

167
00:22:11,880 --> 00:22:13,170
സഹായിക്കുക...

168
00:22:14,670 --> 00:22:16,510
ജി-പോകൂ!

169
00:22:23,010 --> 00:22:24,560
അത് മുറിക്കുക!

170
00:22:24,560 --> 00:22:28,440
ഞാൻ എന്തിന് നിനക്കൊരു അവസരം നൽകണം?!

171
00:22:28,440 --> 00:22:31,050
കൊസുക്കി ഓഡൻ!

172
00:22:31,050 --> 00:22:32,860
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?!

173
00:22:33,940 --> 00:22:36,570
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പാത്രത്തിൽ കയറും.

174
00:22:38,860 --> 00:22:40,410
എന്ത്?

175
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സമയ പരിധി നിശ്ചയിക്കുക
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും ഇത്രയും കാലം അതിജീവിച്ചാൽ...

176
00:23:04,220 --> 00:23:06,430
ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കൂ!

177
00:23:18,940 --> 00:23:25,240
വിധിയുടെ നിർണായക വെല്ലുവിളി!
തിളപ്പിച്ച് ഒരു വധശിക്ഷ ഓഡനെയും കുടുംബത്തെയും നശിപ്പിക്കുന്നു!

178
00:23:25,240 --> 00:23:29,330
രാജ്യത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പ് ഉറപ്പാക്കാൻ ഓഡൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു,...

179
00:23:29,330 --> 00:23:31,750
...പക്ഷെ ഒറോച്ചി അവൻ്റെ ക്രോധം അവനു നേരെ ചൊരിയുന്നു!

180
00:23:31,750 --> 00:23:36,750
അവരുടെ മത്സരത്തിനു പിന്നിലെ സത്യം വാനോ രാജ്യത്തെ നടുക്കുന്നു!

181
00:23:36,750 --> 00:23:38,590
അടുത്ത തവണ വൺ പീസിൽ!

182
00:23:38,590 --> 00:23:41,840
തിളപ്പിക്കാൻ വിധിച്ചു!
ഓഡൻ്റെ മാരകമായ സമയം!

183
00:23:41,840 --> 00:23:44,340
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകാൻ പോകുന്നു!

184
00:23:42,180 --> 00:23:46,180
തിളപ്പിക്കാൻ വിധിച്ചു

185
00:23:42,180 --> 00:23:46,180
ഓഡൻ്റെ മാരകമായ സമയം